CURRICULUM VITAE
Nombre: Héctor Alterio
Fecha de nacimiento: 21-10-1929
Lugar de nacimiento: Argentina
FILMOGRAFÍA
Teatro "El Tunel" (2006)
"Vientos de agua" .... Andrés Olaya/José Olaya
"7 vidas"
Semen, una historia de amor (2005) .... Emilio
Entre nosotros (2005)
Treinta y cinco (2004) .... Conrado
En ninguna parte (2004) .... Antonio
Tren de la bruja, El (2003) (voice) .... La Voz
Noviembre (2003) .... Yuta
Intermittenze del cuore, Le (2003) .... Saul Mortara
Cleopatra (2003/I) .... Roberto
Utopía (2003) .... Samuel
Nudos (2003) .... Cipriano Mera
"Cuéntame"
Kamchatka (2002) .... Grandfather
Apasionados (2002) .... Coco
Último tren, El (2002) .... El Profesor
Fumata blanca (2002) .... Cardinal Giovanello
Noche de reyes (2001) .... Sr. Garriga
Nobel (2001) .... Alberto
Vidas privadas (2001) .... Padre de Carmen
Hijo de la novia, El (2001) .... Nino Belvedere
Sagitario (2001) .... Gustavo
Cabeza de tigre (2001) .... Santiago de Liniers
Esperando al mesías (2000) .... Simón
Plata quemada (2000) .... Losardo
Sé quién eres (2000) .... Gral. Salgado
"Grupo, El" .... Jorge Allende
Mi abuelo es un animal (2000)
Mujer más fea del mundo, La (1999) .... Dr. Werner
Dulce olor a muerte, Un (1999) .... Justino
Héroes y demonios (1999) .... Jorge Romans
Huellas borradas, Las (1999) .... Don José
Diario para un cuento (1998) .... Pablo
Asesinato a distancia (1998) .... Bilverio Punes
Sueños en la mitad del mundo (1998)
Pequeños milagros (1997) .... Padre de Rosalía
Cenizas del paraíso (1997) .... Judge Costa Makantasis
Memorias del ángel caído (1997) .... Julio
"Alén, luz de luna" (1996) TV Series .... Pedro Ledesma
Caballos salvajes (1995) .... José
Rey del río, El (1995) .... Juan
Tatiana, la muñeca rusa (1995) .... Diego
"Regenta, La" (1995) (mini) TV Series .... Víctor Quintanar
Detective y la muerte, El (1994) .... G.M.
Boludas, Las (1993)
Tango feroz: la leyenda de Tanguito (1993) .... Lobo
Hora final (1992)
Don Juan en los infiernos (1991) .... Padre de Don Juan
Verano del potro, El (1991) .... Federico
Lado oscuro, El (1991) (TV)
"Contro ogni volontà" (1991) (mini) TV Series
"Quijote de Miguel de Cervantes, El" (1991) (mini) TV Series .... Ventero #2 (Innkeeper #2)
Yo, la peor de todas (1990) .... The Viceroy
Continental (1990) .... Ruda
Traición (1990)
Gentille alouette (1990)
Cavaliers aux yeux verts, Les (1989) (TV) .... Isaie
Blancaflor, la hija del diabolo (1988) (TV) .... Devil
Mi general (1987)
Sofía (1987)
Hombre de la deuda externa, El (1987)
"Garibaldi il generale" (1987) (mini) TV Series
"Vida privada" (1987) (mini) TV Series
Barbablú, Barbablú (1987)
Veritat oculta, La (1987)
"Comedia dramática española, La"
Puzzle (1986)
Manuel y Clemente (1986)
"Segunda Enseñanza" (1986) TV Series .... José Ramón
A la pálida luz de la luna (1985) .... Mike
"Sogni e bisogni" (1985) (mini) TV Series
Flesh & Blood (1985) .... Niccolo
Adiós, Roberto (1985)
Historia oficial, La (1985) .... Roberto
Contar hasta diez (1985)
Baciami strega (1985) (TV)
Rosales, La (1984)
Chicos de la guerra, Los (1984) .... Pablo's Father
Grens, De (1984) .... Andras Menzo
Camila (1984) .... Adolfo O'Gorman
Señor Galíndez, El (1984) .... Beto
Mujer del juez, La (1984)
Quartetto Basileus, Il (1984) .... Alvaro
Zama (1984)
"Teresa de Jesús" (1984) (mini) TV Series
"Anillos de oro" .... Luis
"Estudio 1"
Antonieta (1982)
Corazón de papel (1982) .... Don Arcadio
Asesinato en el Comité Central (1982) .... Sepúlveda
Volver (1982)
Tac-tac (1982)
Scarab (1982) .... Primer Ministro
Kargus (1981)
Viernes de la eternidad, Los (1981) .... Don Gervasio Urquiaga
Te rompo el rating (1981)
Tiro al aire (1980)
En mil pedazos (1980)
Nido, El (1980) .... Don Alejandro
Crimen de Cuenca, El (1980) .... Isasa
Memorias de Leticia Valle (1980)
Vida, el amor y la muerte, La (1980)
Otra vez adiós (1980)
Tiempos de constitución (1979)
F.E.N. (1979)
Tres en raya (1979)
Serenata a la claror de la lluna (1978)
"Juglar y la reina, El" (1978) TV Series
Escopeta nacional, La (1978)
Borrasca (1978)
Palabras de Max, Las (1978)
Truchas, Las (1978) .... Gonzalo
¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste? (1978)
Arriba Hazaña (1978) .... Hermano Director
Guerra de papá, La (1977) .... Papá (Pablo)
A un dios desconocido (1977)
Secretos de alcoba (1977)
Asignatura pendiente (1977)
Fango (1977)
Menor, La (1977)
Marián (1977) .... Alfredo
Mirón, El (1977)
Cría cuervos (1976) .... Anselmo
Off (1976)
Pascual Duarte (1975) .... Esteban Duarte Diniz
Amor infiel, El (1974)
Tregua, La (1974) .... Martin Santome
Patagonia rebelde, La (1974) .... Cmdr. Zavala
Quebracho (1974)
Golpes bajos, Los (1974)
Venganzas de Beto Sánchez, Las (1973)
Piel del amor, La (1973) .... Luis
Siete locos, Los (1973) .... Gregorio Barsut
Paño verde (1973)
Maffia, La (1972) .... Paolatti
Y qué patatín y qué patatán (1971)
Argentino hasta la muerte (1971)
Habilitado, El (1971)
Fidelidad, La (1970)
Santo de la espada, El (1970) .... Gen. Simón Bolívar
Don Segundo Sombra (1969) .... Gaucho in Black
Cómo seducir a una mujer (1967)
Otro oficio, El (1967)
Vida contemplativa, La (1967)
Todo sol es amargo (1966)
Los que trabajan (1964) .... Narrator
Hombre que vio al Mesías, El (1959)
vientosdeagua.com.ar
Foro Oficial "Vientos de Agua"
Héctor Alterio [José/Andres Olaya]
5 posts • Página 1 de 1
por anaylau el Mie Nov 29, 2006 12:02 pm
"No tengo método; tengo sudor y lágrimas"
Héctor Alterio tiene 76 años, el doble del personaje que protagoniza en la adaptación teatral de El túnel, de su compatriota el argentino Ernesto Sábato. Diego Curatela, el autor de la versión de la obra, y Daniel Veronese, el director, pensaron que Alterio era el único actor capaz de transmitir la neurosis paranoica del pintor Juan Pablo Castel, que se obsesiona por el amor de una mujer que ha entendido su obra y acaba asesinándola. Y Alterio, curtido en un gran número de batallas teatrales, en Argentina y en España, aceptó el reto y el resultado de ello es la interpretación que han visto ya en muchas ciudades españolas; ahora se estrena en Madrid, en el Bellas Artes.
Pregunta. ¿Llevaría a un amigo a ver El túnel?
Respuesta. Sí, claro, para que vea un entretenimiento honesto, una puesta en escena nada convencional, con una creatividad de Veronese que me parece notable. Y ofertamos a un autor entrañable por muchas razones, un hombre que ha dado muchas batallas morales. Admirable luchador en tiempos oscuros.
P. ¿Cuáles son los ingredientes que le hicieron aceptar la obra?
R. Yo conocía la novela, claro, que es de 1948, cuando yo era un adolescente. Y la vi en el cine, en las versiones de Saslavsky, en Argentina, y de Drove, en España, ambas notables. Me la ofreció Veronese hace tres años, para La Abadía; me interesó enseguida: más allá de la historia misma, entendí la neurosis de ese hombre, pensé que a partir de El túnel podría lograrse un gran entretenimiento teatral.
P. Usted habla mucho de entretenimiento pero la obra es muy dura.
R. El espectador que va al teatro no va a masoquearse, viene a entretenerse, aunque se cabree, aunque se indigne, aunque llore. Entretenimiento es lo que puede ofrecer el actor con su talento en la escena. La ventaja que tiene el teatro es que puede mejorar, en cualquier caso, la experiencia personal que cualquiera tuvo anoche. Depende del actor. Y es que como decía Bonavena [ex boxeador argentino], cuando sales al ring, suena el gong y te quitan la banqueta ya te quedas solo, es tu responsabilidad hacer más grande la vida al que te mira. Cuando salgo al escenario peleo con el público, con el texto, y eso me rejuvenece, me hace sacar lo mejor de mí mismo, me enfrento al silencio del público, sé que vivo gracias a ese silencio.
P. ¿Cómo se transforma uno en un personaje?
R. También hice de cura, de represor, de cosas que no he sido ni seré nunca. Para hacer esos personajes tienes que comprenderlos. En este caso tengo que comprender a Juan Pablo Castel, por qué se enamora, por qué mata a la mujer que ama.
P. ¿Ha entendido a Castel?
R. Sí. Claro, yo sería más racional que él, pero hay mucha gente que tiene sus actitudes. Así que cuando me enfrento a su enamoramiento, a sus celos, y a sus consecuencias, no lo justifico pero lo entiendo.
P. No le imagino matando.
R. ¡Ni pensarlo! Castel tiene en la novela 38 años, está poseído por la paranoia, por los celos. Y yo tengo 76 años; Curatela y Veronese se las han arreglado para que yo cuente la historia desde mi edad, ni cambio mi voz ni nada; tengo unos cómplices en el escenario que me permiten contar esa historia, con toda la verosimilitud que está a mi alcance y que coincide con esa insistencia obsesiva de Sábato: buscar la verdad, hallarla, compartirla con el espectador. ¿Cómo? Cuando me preguntan cuál es mi método siempre digo lo mismo: no tengo método; tengo sudor y lágrimas.
P. María Iribarne es la mujer a la que mata Castel en la obra.
R. Su enamorada. Es un personaje inventado; me imagino que formaba parte de los delirios de Ernesto. Vuelve loco a Castel con su ambigüedad.
P. Al venir a España usted tenía la edad de Castel...
R. Hace 32 años, la edad de mi hija. Lo festejamos en el último festival de San Sebastián...
P. ¿Y cómo ha ido viviendo en este país?
R. Recibí ayuda en seguida, en aquellos años en los que aquí seguía el franquismo y nosotros teníamos la dictadura militar. Estaba amenazado, por eso me vine. Aquí me dieron una palmada, una mano, una casa, trabajo, dinero. Después vino el despertar de este país; recuerdo una manifestación emocionante, en Las Salesas, tras la matanza de los abogados de Atocha... Un día escuché La Internacional en la Gran Vía, y tuve miedo: ¡en mi país decir la palabra comunista era entonces algo terrible! Pero ese miedo duró poco.
P. ¿Alguna herida en el recuerdo?
R. Sí, pero cicatrizada. De gente que me tenía que haber ayudado y no me ayudó. Y aquí y allá, gente que se cruzaba de acera, para no comprometerse. Cicatrizadas.
P. ¿Y las heridas de su país también están cicatrizadas?
R. Estamos en ese proceso. Hay algo que me conmueve. En la sede de la ESMA
[la Escuela Superior de Mecánica de la Armada], donde torturaron los militares, hay ahora un museo; lees el cartel, Museo de la Memoria. Que nadie se olvide. Conmovedor.
P. Todo país tiene su túnel.
R. ¡Y a veces varios, y si no que lo digan Gallardón o Álvarez del Manzano!
P. Y todo hombre también tiene su túnel.
R. "María y yo vivíamos en túneles paralelos, éramos dos seres idénticos, estábamos juntos y yo no la vi. Quizá hubo un solo túnel, el mío, oscuro y solitario". Creo que así termina El túnel, en su versión teatral.
P. En usted parece que hay pocos túneles...
R. Algunos hay, pero tienen salida.
El País (España)
Héctor Alterio tiene 76 años, el doble del personaje que protagoniza en la adaptación teatral de El túnel, de su compatriota el argentino Ernesto Sábato. Diego Curatela, el autor de la versión de la obra, y Daniel Veronese, el director, pensaron que Alterio era el único actor capaz de transmitir la neurosis paranoica del pintor Juan Pablo Castel, que se obsesiona por el amor de una mujer que ha entendido su obra y acaba asesinándola. Y Alterio, curtido en un gran número de batallas teatrales, en Argentina y en España, aceptó el reto y el resultado de ello es la interpretación que han visto ya en muchas ciudades españolas; ahora se estrena en Madrid, en el Bellas Artes.
Pregunta. ¿Llevaría a un amigo a ver El túnel?
Respuesta. Sí, claro, para que vea un entretenimiento honesto, una puesta en escena nada convencional, con una creatividad de Veronese que me parece notable. Y ofertamos a un autor entrañable por muchas razones, un hombre que ha dado muchas batallas morales. Admirable luchador en tiempos oscuros.
P. ¿Cuáles son los ingredientes que le hicieron aceptar la obra?
R. Yo conocía la novela, claro, que es de 1948, cuando yo era un adolescente. Y la vi en el cine, en las versiones de Saslavsky, en Argentina, y de Drove, en España, ambas notables. Me la ofreció Veronese hace tres años, para La Abadía; me interesó enseguida: más allá de la historia misma, entendí la neurosis de ese hombre, pensé que a partir de El túnel podría lograrse un gran entretenimiento teatral.
P. Usted habla mucho de entretenimiento pero la obra es muy dura.
R. El espectador que va al teatro no va a masoquearse, viene a entretenerse, aunque se cabree, aunque se indigne, aunque llore. Entretenimiento es lo que puede ofrecer el actor con su talento en la escena. La ventaja que tiene el teatro es que puede mejorar, en cualquier caso, la experiencia personal que cualquiera tuvo anoche. Depende del actor. Y es que como decía Bonavena [ex boxeador argentino], cuando sales al ring, suena el gong y te quitan la banqueta ya te quedas solo, es tu responsabilidad hacer más grande la vida al que te mira. Cuando salgo al escenario peleo con el público, con el texto, y eso me rejuvenece, me hace sacar lo mejor de mí mismo, me enfrento al silencio del público, sé que vivo gracias a ese silencio.
P. ¿Cómo se transforma uno en un personaje?
R. También hice de cura, de represor, de cosas que no he sido ni seré nunca. Para hacer esos personajes tienes que comprenderlos. En este caso tengo que comprender a Juan Pablo Castel, por qué se enamora, por qué mata a la mujer que ama.
P. ¿Ha entendido a Castel?
R. Sí. Claro, yo sería más racional que él, pero hay mucha gente que tiene sus actitudes. Así que cuando me enfrento a su enamoramiento, a sus celos, y a sus consecuencias, no lo justifico pero lo entiendo.
P. No le imagino matando.
R. ¡Ni pensarlo! Castel tiene en la novela 38 años, está poseído por la paranoia, por los celos. Y yo tengo 76 años; Curatela y Veronese se las han arreglado para que yo cuente la historia desde mi edad, ni cambio mi voz ni nada; tengo unos cómplices en el escenario que me permiten contar esa historia, con toda la verosimilitud que está a mi alcance y que coincide con esa insistencia obsesiva de Sábato: buscar la verdad, hallarla, compartirla con el espectador. ¿Cómo? Cuando me preguntan cuál es mi método siempre digo lo mismo: no tengo método; tengo sudor y lágrimas.
P. María Iribarne es la mujer a la que mata Castel en la obra.
R. Su enamorada. Es un personaje inventado; me imagino que formaba parte de los delirios de Ernesto. Vuelve loco a Castel con su ambigüedad.
P. Al venir a España usted tenía la edad de Castel...
R. Hace 32 años, la edad de mi hija. Lo festejamos en el último festival de San Sebastián...
P. ¿Y cómo ha ido viviendo en este país?
R. Recibí ayuda en seguida, en aquellos años en los que aquí seguía el franquismo y nosotros teníamos la dictadura militar. Estaba amenazado, por eso me vine. Aquí me dieron una palmada, una mano, una casa, trabajo, dinero. Después vino el despertar de este país; recuerdo una manifestación emocionante, en Las Salesas, tras la matanza de los abogados de Atocha... Un día escuché La Internacional en la Gran Vía, y tuve miedo: ¡en mi país decir la palabra comunista era entonces algo terrible! Pero ese miedo duró poco.
P. ¿Alguna herida en el recuerdo?
R. Sí, pero cicatrizada. De gente que me tenía que haber ayudado y no me ayudó. Y aquí y allá, gente que se cruzaba de acera, para no comprometerse. Cicatrizadas.
P. ¿Y las heridas de su país también están cicatrizadas?
R. Estamos en ese proceso. Hay algo que me conmueve. En la sede de la ESMA
[la Escuela Superior de Mecánica de la Armada], donde torturaron los militares, hay ahora un museo; lees el cartel, Museo de la Memoria. Que nadie se olvide. Conmovedor.
P. Todo país tiene su túnel.
R. ¡Y a veces varios, y si no que lo digan Gallardón o Álvarez del Manzano!
P. Y todo hombre también tiene su túnel.
R. "María y yo vivíamos en túneles paralelos, éramos dos seres idénticos, estábamos juntos y yo no la vi. Quizá hubo un solo túnel, el mío, oscuro y solitario". Creo que así termina El túnel, en su versión teatral.
P. En usted parece que hay pocos túneles...
R. Algunos hay, pero tienen salida.
El País (España)
- anaylau
- Posts: 194
- Registrado: Lun Nov 27, 2006 12:05 pm
por anaylau el Mie Nov 29, 2006 1:09 pm
Héctor Alterio recibe emocionado la Estrella de la Cultura de Salamanca
SALAMANCA, 3 (EUROPA PRESS)
El actor argentino Héctor Alterio recibió hoy en Salamanca la Estrella de la Ciudad con la que la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura honra a aquellos que cuentan con una dilatada trayectoria profesional, mención ante la que el homenajeado se sintió emocionado y aseguró estar "eternamente agradecido".
Alterio, quien llegó hace 32 años a España, aseguró que su profesión le ha llevado durante todo este tiempo a recorrer numerosas ciudades del país, si bien Salamanca quedará prendida en su memoria gracias a la mención otorgada.
Así, el argentino que se encuentra en la capital salmantina para representar la obra 'El túnel', señaló que lo que iba a ser una plaza más en la gira "se ha transformado con este emotivo y conmovedor homenaje", al tiempo que hizo partícipes a sus compañeros en las tablas, Pilar Bayona, Rosa Manteiga y Paco Casares de la Estrella.
Alterio, que en el año 2004 representó la obra 'Yo Claudio' en el Teatro Liceo de Salamanca, ha participado en más de 100 películas y cuenta con una trayectoria teatral también fructífera, según la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca, Pilar Fernández Labrador, quien aseguró que la trayectoria "coherente y comprometida" del actor lo hacen merecedor de la distinción que otorga la Fundación.
El Teatro Liceo acoge hoy y mañana la obra 'El túnel', protagonizada por Alterio quien da vida a Juan Pablo Castel, preso por haber matado a la única mujer que amó, situación con la que el actor no se siente identificado a pesar de asegurar que sí la puede llegar a comprender ya que "debe haber un motivo para que alguien mate a una persona".
"Como actor debo entender este motivo", aseguró Alterio, quien señaló que él nunca llegaría a esta situación a pesar de entender que puede haber situaciones que lleven a este extremo.
La obra, basada en un libro de Ernesto Sábato, presenta al pintor Juan Pablo Castel narrando la historia de su vida en primera persona. Así, el artista, recluido por el asesinato de la única mujer que había llegado a comprenderlo, rememora la cadena de acontecimientos que lo llevaron a perder el control de su vida.
La dramática problemática del personaje se suma a la experiencia del propio narrador homicida, lo que enfatiza este dramatismo. Dirigida por Daniel Veronese, la obra se ha representado en más de 100 ocasiones y culminará su gira en junio del próximo año, fecha en la que se espera sobrepasar las 200 actuaciones.
www.hispanidad.com
SALAMANCA, 3 (EUROPA PRESS)
El actor argentino Héctor Alterio recibió hoy en Salamanca la Estrella de la Ciudad con la que la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura honra a aquellos que cuentan con una dilatada trayectoria profesional, mención ante la que el homenajeado se sintió emocionado y aseguró estar "eternamente agradecido".
Alterio, quien llegó hace 32 años a España, aseguró que su profesión le ha llevado durante todo este tiempo a recorrer numerosas ciudades del país, si bien Salamanca quedará prendida en su memoria gracias a la mención otorgada.
Así, el argentino que se encuentra en la capital salmantina para representar la obra 'El túnel', señaló que lo que iba a ser una plaza más en la gira "se ha transformado con este emotivo y conmovedor homenaje", al tiempo que hizo partícipes a sus compañeros en las tablas, Pilar Bayona, Rosa Manteiga y Paco Casares de la Estrella.
Alterio, que en el año 2004 representó la obra 'Yo Claudio' en el Teatro Liceo de Salamanca, ha participado en más de 100 películas y cuenta con una trayectoria teatral también fructífera, según la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca, Pilar Fernández Labrador, quien aseguró que la trayectoria "coherente y comprometida" del actor lo hacen merecedor de la distinción que otorga la Fundación.
El Teatro Liceo acoge hoy y mañana la obra 'El túnel', protagonizada por Alterio quien da vida a Juan Pablo Castel, preso por haber matado a la única mujer que amó, situación con la que el actor no se siente identificado a pesar de asegurar que sí la puede llegar a comprender ya que "debe haber un motivo para que alguien mate a una persona".
"Como actor debo entender este motivo", aseguró Alterio, quien señaló que él nunca llegaría a esta situación a pesar de entender que puede haber situaciones que lleven a este extremo.
La obra, basada en un libro de Ernesto Sábato, presenta al pintor Juan Pablo Castel narrando la historia de su vida en primera persona. Así, el artista, recluido por el asesinato de la única mujer que había llegado a comprenderlo, rememora la cadena de acontecimientos que lo llevaron a perder el control de su vida.
La dramática problemática del personaje se suma a la experiencia del propio narrador homicida, lo que enfatiza este dramatismo. Dirigida por Daniel Veronese, la obra se ha representado en más de 100 ocasiones y culminará su gira en junio del próximo año, fecha en la que se espera sobrepasar las 200 actuaciones.
www.hispanidad.com
- anaylau
- Posts: 194
- Registrado: Lun Nov 27, 2006 12:05 pm
por anaylau el Mie Jul 25, 2007 7:44 am
''El Túnel'', de Sábato, en versión teatral de Alterio
El veterano actor argentino destacó que esta pieza "resalta por su simplicidad".
La adaptación teatral de "El Túnel", la obra más difundida del escritor argentino Ernesto Sábato, sigue arrasando en España, de la mano del actor Héctor Alterio, quien destacó la "simplicidad creativa" de esta versión.
El argentino Alterio, afincado en España desde hace años, se refirió, en conferencia de prensa, a la complejidad del personaje central de la obra, Juan Pablo Castel, un hombre a quien los celos llevan a asesinar a la mujer que ama. Para Alterio, las múltiples facetas de este trabajo "lo hacen muy atractivo no sólo al actor, sino seguramente también al público".
Valoró la "fiesta de trabajo" desarrollada por la compañía para preparar la obra y aseguró que, aunque en la novela Castel tiene 40 años y él supera los 70, la dramaturgia ha transformado los hechos "en un relato retrospectivo en el que el protagonista describe los recuerdos del asesinato de su esposa, María Iribarne".
Según el actor, la obra "es una plena incógnita hasta que no la pongamos en escena, pero de lo que no hay duda es que hemos trabajado con una honestidad absoluta en un proyecto que confiamos que movilice y entretenga al espectador".
El director del montaje, Daniel Veronese, apuntó que esta obra muestra el devenir vital de un hombre "que ha matado a una persona, pero del que no hablamos como un asesino, sino como un hombre al que le han pasado cosas que nos pueden pasar a todos".
Veronese consideró que el objetivo es "ver qué hay de Juan Pablo Castel en cada uno de nosotros porque es un hombre apasionado que se deja llevar por sentimientos que para todos son reconocibles".
"Nosotros no hemos querido repetir un discurso literario en escena, sino hacer teatro, buscando la esencia teatral del texto original", de modo que "hemos fortalecido teatralmente su estructura con escenas paralelas y, en este caso, hemos hecho una síntesis de la obra con un texto comprensible", agregó.
El responsable de la adaptación teatral de la novela y secretario personal de Sábato, Diego Curatella, declaró que el escritor conoce la obra a través de videos de los ensayos y no descarta asistir a alguna de sus representaciones en Madrid en septiembre.
Curatella aseguró que Sábato está "muy conforme" con el resultado de la obra y destacó la sorpresa del autor, quien escribió la novela en 1948, por el tratamiento retrospectivo del personaje de Castel, que considera "muy interesante".
Para Curatella, a sus 95 años, Sábato "es un hombre apasionado porque han sido las pasiones las que le han hecho alcanzar esa edad y, lejos de apaciguarse, su mensaje vital se ha radicalizado".
ELTRIBUNOSALTA
El veterano actor argentino destacó que esta pieza "resalta por su simplicidad".
La adaptación teatral de "El Túnel", la obra más difundida del escritor argentino Ernesto Sábato, sigue arrasando en España, de la mano del actor Héctor Alterio, quien destacó la "simplicidad creativa" de esta versión.
El argentino Alterio, afincado en España desde hace años, se refirió, en conferencia de prensa, a la complejidad del personaje central de la obra, Juan Pablo Castel, un hombre a quien los celos llevan a asesinar a la mujer que ama. Para Alterio, las múltiples facetas de este trabajo "lo hacen muy atractivo no sólo al actor, sino seguramente también al público".
Valoró la "fiesta de trabajo" desarrollada por la compañía para preparar la obra y aseguró que, aunque en la novela Castel tiene 40 años y él supera los 70, la dramaturgia ha transformado los hechos "en un relato retrospectivo en el que el protagonista describe los recuerdos del asesinato de su esposa, María Iribarne".
Según el actor, la obra "es una plena incógnita hasta que no la pongamos en escena, pero de lo que no hay duda es que hemos trabajado con una honestidad absoluta en un proyecto que confiamos que movilice y entretenga al espectador".
El director del montaje, Daniel Veronese, apuntó que esta obra muestra el devenir vital de un hombre "que ha matado a una persona, pero del que no hablamos como un asesino, sino como un hombre al que le han pasado cosas que nos pueden pasar a todos".
Veronese consideró que el objetivo es "ver qué hay de Juan Pablo Castel en cada uno de nosotros porque es un hombre apasionado que se deja llevar por sentimientos que para todos son reconocibles".
"Nosotros no hemos querido repetir un discurso literario en escena, sino hacer teatro, buscando la esencia teatral del texto original", de modo que "hemos fortalecido teatralmente su estructura con escenas paralelas y, en este caso, hemos hecho una síntesis de la obra con un texto comprensible", agregó.
El responsable de la adaptación teatral de la novela y secretario personal de Sábato, Diego Curatella, declaró que el escritor conoce la obra a través de videos de los ensayos y no descarta asistir a alguna de sus representaciones en Madrid en septiembre.
Curatella aseguró que Sábato está "muy conforme" con el resultado de la obra y destacó la sorpresa del autor, quien escribió la novela en 1948, por el tratamiento retrospectivo del personaje de Castel, que considera "muy interesante".
Para Curatella, a sus 95 años, Sábato "es un hombre apasionado porque han sido las pasiones las que le han hecho alcanzar esa edad y, lejos de apaciguarse, su mensaje vital se ha radicalizado".
ELTRIBUNOSALTA
- anaylau
- Posts: 194
- Registrado: Lun Nov 27, 2006 12:05 pm
5 posts • Página 1 de 1
¿Quién está conectado...?
Usuarios navegando este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados